当院では、インフルエンザワクチンの接種を開始いたしました。
ワクチンには数に限りがございますので、お早めにお問い合わせ・ご予約ください。
📞 お問い合わせ先：06-6484-2255
接種時期が遅くなりますと、ご希望の日時での接種が難しくなる場合がございます。
あらかじめご了承ください。
接種費用
・大人（13歳以上）：3,500円
・小児（13歳未満）：1回 1,750円（2回接種が必要です）
高齢者の方の自己負担額（大阪市在住）
・65歳以上の方：1,500円
（年齢と住所を確認できるものをご持参ください）
・生活保護受給者・市民税非課税世帯の方：無料
（証明書・生活保護適用証明書等が必要です）
※65歳以上で大阪市以外にお住まいの方は、自己負担額は 3,500円 となります。
________________________________________________________________________
The number of vaccines is limited, so early reservations are recommended.
Please contact us during consultation hours: 06-6484-2255
Please note that if you book too late, we may not be able to meet your preferred schedule.
Vaccination Fees
・Adults: ¥3,500
・Children (under 13): ¥1,750 per shot (2 doses required)
・Osaka City residents aged 65 and over: ¥1,500
(Please bring proof of age and address)
・Osaka City residents receiving public assistance or from tax-exempt households: Free
(Please bring the relevant certificate, e.g. welfare recipient certificate)
Residents aged 65+ living outside Osaka City: ¥3,500
______________________________________________________________________
开始接种流感疫苗！
疫苗数量有限，请尽早预约。
诊疗时间内请致电：06-6484-2255
接种时间若过晚，可能无法满足您的希望，敬请谅解。
接种费用
・成人：3,500日元
・儿童（13岁以下）：每次1,750日元（需接种2次）
・大阪市居民 65岁以上：1,500日元（需出示能确认年龄和地址的证件）
・大阪市居民中，生活补助受领者或市民税非课税家庭成员：免费（需出示证明文件，如生活补助证明等）
65岁以上且不居住在大阪市者：3,500日元
________________________________________________________________________
인플루엔자(독감) 백신 접종을 시작합니다.
백신 수량이 한정되어 있으므로, 조기 예약을 권장드립니다.진료 시간 내 문의: 06-6484-2255
접종 시기가 늦어질 경우, 희망하시는 일정에 맞춰드리지 못할 수 있으니 양해 부탁드립니다.
접종 비용
・성인: 3,500엔
・어린이(13세 미만): 1회 1,750엔 (2회 접종 필요)
・오사카시 거주 65세 이상: 1,500엔
(나이와 주소를 확인할 수 있는 서류 지참)
・오사카시 거주자 중 생활보호 수급자 또는 시민세 비과세 가구: 무료
(생활보호 증명서 등 관련 서류 지참 필요)
・오사카시 외 거주 65세 이상: 3,500엔